(Ep.11) อธิบายความรู้สึกแบบสเปนๆ ยังไง

สวัสดีครับเจอกันอีกครั้งกับกัปตันคิว

วันนี้จะสอนเกี่ยวกับการอธิบายความรู้สึกแบบเจ้าของภาษา เขาจะพูดกันอย่างไรบ้าง

ผมจะยกตัวอย่างให้ดู 5-6 ประโยคนะครับ

มาดูตัวอย่างแรกกัน

 

1. Estar cansado/a de + infinitivo (ประธานคนเดียวกัน)

หรือ Estar cansado/a de que + Subjuntivo (ประธานคนละคน)

แปลว่า เหนื่อยจาก….

ตัวอย่าง

-Estoy cansado de estudiar mucho.

= ฉันเหนื่อยกับการเรียนหนัก

-Estoy cansado de que tú me pidas tantos favores.

= ฉันเหนื่อยกับการที่เธอชอบให้ฉันทำนู่นทำนี่ให้

 

2. Estar hasta el gorro de…/de que…

แปลว่า ฉันทนไม่ได้กับ………

ตัวอย่าง

– Estoy hasta el gorro de esperar a mis amigos dos horas.

= ผมทนไม่ได้กับการต้องรอเพื่อนสองชั่วโมง

– Estoy hasta el gorro de que mi vecino haga ruido.

= ฉันทนไม่ได้ที่เพื่อนบ้านของฉันทำเสียงดัง

 

3. Estar encantado/a de…/de que…

แปลว่า ฉันประทับใจ/ยินดี/ชอบ….

ตัวอย่าง

– Estoy encantado de aprender español.

= ฉันรู้สึกชอบการเรียนภาษาสเปน

– Estoy encantada de que tú me lleves a casa.
= ฉันรู้สึกประทับใจที่คุณมาส่งฉันที่บ้าน

 

4. Poner (a alguien) de mal humor/de los nervios.

= ทำให้ใครบางคนอารมณ์เสีย หรือวิตกกังวล

ตัวอย่าง

– Me pone de mal humor ver a mi ex-novia con su nuevo novio.

= การที่ได้เห็นแฟนเก่าผมกับแฟนใหม่เขา ทำให้ผมอารมณ์เสียมากๆ

– Me pone de los nervios escuchar los ruidos.

= เสียงดังรบกวน มันทำให้ผมรำคาญ

 

5. Dar (a alguien) vergüenza.

แปลว่า ทำให้ประหม่า/อับอาย..

ตัวอย่าง

– Me da vergüenza hablar en público.

= การพูดในที่สาธารณะ ทำให้ผมประหม่า

 

6. Dar (a alguien) pena.

แปลว่า ทำให้เศร้า/ทุกข์…

ตัวอย่าง

– Te da pena ver los perros abandonados.

= การเห็นสุนัขจรจัด ทำให้เธอเศร้า

 

7. เพิ่มเติม

Me entristece  ver a los viejos abandonados.

= การที่เห็นผู้สูงอายุถูกทอดทิ้งทำให้ผมเศร้า

Me irrita que la gente siempre retire las colillas al suelo.

= คนทิ้งขี้บุหรี่ตามพื้นทำให้ผมรู้สึกหงุดหงิด

 

จบแล้วครับสำหรับวันนี้

เพื่อนๆ ชอบประโยคไหนเป็นพิเศษ ช่วยคอมเมนต์ด้านล่างให้หน่อยครับ เพื่อเป็นกำลังใจในการทำเพจต่อไป

 

Muchas gracias ขอบคุณมากครับ

Subscribe
Notify of
guest
2 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
capiso
capiso
3 years ago

Have a good knowledge for everyone.

2
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x