Estuvo+Gerundio = Pretérito indefinido en su forma continua
Estaba+Gerundio = Pretérito imperfecto en su forma continua
ทั้งสองรูปแบบนี้สามารถทำให้เราปวดหัวได้เลยครับ เพราะผมรู้ว่ามันค่อนข้างน่าสับสนในการเลือกใช้ในการพูดถึงเหตุการณ์ในอดีตต่อเนื่องเหตุการณ์หนึ่ง
ผมจะพยายามสอนให้เข้าใจง่ายที่สุดโดยการยกตัวอย่างที่ชัดเจนให้เพื่อนๆได้ดูกันครับ
1.ในรูปแบบแรกเราจะพูดถึง Estaba+Gerundio ก่อนนะครับ ซึ่งส่วนใหญ่เราจะใช้ในการกระทำที่เชื่อมโยงกับอีกการกระทำหนึ่ง
ตัวอย่าง
Ayer estaba lloviendo y no salí de casa.
= เมื่อวานขณะฝนกำลังตก ผมไม่ได้ออกจากบ้าน
อย่างไรก็ตาม ถ้าเราจะใช้ Estuvo+Gerundio จะต้องเป็นเหตุการณ์เดียวโดดๆ
ตัวอย่าง
Ayer estuvo lloviendo desde las 2 hasta las 3 de la tarde.
= เมื่อวานฝนตกตั้งแต่บ่ายสองถึงบ่ายสาม
2. ใช้ Estaba เมื่อต้องการบรรยายบรรยากาศรอบๆของเหตุการณ์หนึ่ง
ตัวอย่าง
Hace días vi un accidente de tráfico al lado de mi casa, eran las 3 de la tarde cuando el accidente se produjo un hombre estaba cruzando la calle, yo estaba yendo a mi casa y el conductor estaba utilizando su móvil entonces, se produjo el accidente.
= เมื่อไม่กี่วันนี้ ผมเห็นอุบัติเหตุทางรถยนต์ข้างๆบ้าน ตอนเวลาบ่ายสามโมง ตอนเกิดอุบัติเหตุ ผู้ชายคนนึงกำลังข้ามถนน ผมกำลังกลับบ้าน และคนขับรถกำลังใช้มือถือ ดังนั้นจึงเกิดอุบัติเหตุขึ้น
เพื่อเพิ่มความเข้าใจให้เพื่อนๆได้เห็นมากขึ้น ผมมีแบบฝึกหัดให้เพื่อนๆลองทำครับ
Ejercicios
1.Yo……….estudiando español en la universidad cuando me fui a España.
2.Yo………..un año en Alicante, pero cuando……….en Alicante conocí a personas maravillosas.
3.Anoche yo………….toda la noche durmiendo.
4.Anoche yo……….durmiendo cuando escuché un ruido.
5.Me lo pasé genial en la fiesta, yo……….toda la noche hablando con gente.
6.Llegué tarde a la fiesta y mis amigos ya………….bebiendo.
7.Cuando me fui a Italia yo…………3 días sin salir de la casa por el mal tiempo.
8.Cuando me fui a Alemania……….lloviendo tanto que no pude salir de chalet.
ลองทำดูครับ 8 ข้อนี้ อีกหนึ่งอาทิตย์จะมาเฉลยคำตอบครับ ใครทำแล้ว ช่วยคอมเม้นคำตอบด้านล่างกันครับผม
แล้วพบกันใหม่ครับ 🙂
Las respuestas
1. Estaba
2. Estuve, estaba
3. Estuve
4. Estaba
5. Estuve
6. Estaban
7. Estuve
8. Estaba
podcast
