สวัสดีครับทุกคน ยินดีต้อนรับสู่โลกภาษาสเปนกับกัปตันคิวครับ
วันนี้ผมจะพาไปรู้จักคำศัพท์ การถามคำถาม การตอบคำถามเกี่ยวกับการตั้งครรภ์กันนะครับ เลือกหัวข้อนี้มาเพราะภรรยาผมก็กำลังตั้งครรภ์พอดี เอาไว้ตอบคำถามเพื่อนๆคนสเปนครับ อิอิ
อย่างแรกที่เราต้องรู้จักเลย คือการบอกว่าท้อง บอกอย่างไร
ถ้าคนท้องพูดเอง
1. Yo estoy embarazada. (โย-เอส-ตา-เอม-บา-รา-ซา-ด้า)
ฉันกำลังท้องนะ
แต่มีประโยคที่ทั้งสามี และภรรยาสามารถพูดได้เหมือนกันว่ากำลังจะมีลูก ถ้ายังไม่รู้เพศ จะพูดว่า
2. Voy a tener un bebé. (บอย-อะ-เต-เนรฺ-อุน-เบ-เบ้)
ผม/ฉันกำลังจะมีลูก
แต่ถ้ารู้เพศลูกแล้ว สามารถพูดได้ว่า
Voy a tener un niño. (บอย-อะ-เต-เนรฺ-อุน-นิ-โย้)
ฉันกำลังจะมีลูกชาย
Voy a tener una niña. (บอย-อะ-เต-เนรฺ-อุ-นา-นิ-ย่า)
ฉันกำลังจะมีลูกผู้หญิง
พอรู้แล้วว่าคนรู้จักเราท้อง เราจะยินดีกับเขาอย่างไร
– ¡ Enhorabuena ! (เอน-โอ-รา-บู-เอ้-น่า)
ยินดีด้วย
หลังจากยินดีกับเขาแล้ว ส่วนใหญ่เราก็จะสงสัยว่าท้องกี่เดือนแล้ว เราก็จะถามว่า
– ¿ De cuánto estás ? (เด-กว๊วน-โต-เอส-ตั๊ส)
เธอท้องนานเท่าไรแล้ว
– Estoy de 19 semanas/ de 4 meses.
ฉันท้อง 19 สัปดาห์/4 เดือนแล้ว
อีกคำถามที่มักจะถามคือคลอดเมื่อไร
– ¿ Cuándo sales de cuentas ? (กว๊วน-โด่-ซา-เลส-เด-เกวน-ตัส)
เธอคลอดเมื่อไร
ก็จะตอบเป็นเดือนไปตามกำหนดคลอดที่หมอบอก
– En febrero, en julio ในเดือนก.พ. ในเดือนก.ค. เป็นต้น
เพื่อนๆก็อยากจะถามถึงสุขภาพช่วงท้องเป็นอย่างไรบ้าง ถามได้ดังนี้
– ¿ Cómo te sientes ?, ¿ Cómo te encuentras ?, ¿ Qué tal lo llevas ?
รู้สึกอย่างไรบ้าง
ถ้าถามว่าแพ้ท้องไหม
– ¿ Tienes náuseas matutinas ? ( ติ-เอ-เนส-เหน่า-เซ-อัส-มา-ตู-ติ-นัส)
เธอแพ้ท้องไหม
ส่วนใหญ่คนท้องก็ตอบตามอาการไปต่างๆนาๆ
หรืออาจถามว่าอยากอะไรเป็นพิเศษไหม
– ¿ Has tenido antojos ? (อัส-เต-นิ-โด้-อัน-โต-โฆส)
เธออยากอาหารอะไรเป็นพิเศษไหม
คำถามสุดท้ายส่วนใหญ่ก็จะถามถึงชื่อเด็กว่าตั้งชื่อหรือยัง ก็จะถามได้ว่า
– ¿ Habéis decidido ya el nombre ?
ตัดสินใจตั้งชื่อลูกยัง
¿ Cómo se va a llamar ?
ลูกจะชื่ออะไรครับ
สำหรับวันนี้เพื่อนๆคงได้ศัพท์ คำถามเกี่ยวกับการตั้งครรภ์ การพูดคุยกับกับคนท้องว่าควรถามอย่างไร ตอบอย่างไรนะครับ
ความรู้สึกของการเป็นพ่อ และแม่คงอยากจะเกินบรรยายจริงๆ ลูกคือสิ่งวิเศษบนโลกนี้ที่เยียวยาทุกสิ่งทุกอย่าง จริงไหมครับ
Y si quieres practicar un poco de español escribiendo, puedes escribir un comentario aquí debajo.
และถ้าอยากฝึกการเขียนสักเล็กน้อย เพื่อนๆสามารถเขียนได้ที่คอมเม้นใต้บทความนี้
Un saludo, mucha suerte y hasta la próxima.
สวัสดีครับ โชคดีครับ แล้วพบกันใหม่
