สวัสดีครับยินดีต้อนรับสู่โลกภาษาสเปนกับกัปตันคิวอีกครั้งครับ หลังจากห่างหายไปหลายวัน เนื่องจากงานและครอบครัว อีกทั้งยังไปเริ่มทำเพจในเฟสบุ้ค Capitanq เช่นกันนะครับ นำเสนอเกี่ยวกับคำศัพท์ สำนวนวันละคำ วันละสำนวน สามารถเข้าไปกดติดตามได้ครับ
สำหรับวันนี้ผมอยากพูดถึงคำขอบคุณครับ แน่นอนว่าทุกคนคงทราบว่าขอบคุณภาษาสเปนนั้นเราใช้คำว่า “Gracias” คำศัพท์ง่ายๆพื้นฐานที่เราเรียนรู้กันมาแล้ว แต่วันนี้เรามาเพิ่มทางเลือกกันหน่อยดีกว่า ถ้าอยากขอบคุณโดยใช้คำอื่น สามารถพูดว่าอย่างไรได้อีก
1. Mil gracias (มิน-กรา-เซียส) ขอบคุณหนึ่งพันบาท เอ้ย ไม่ใช่ครับ มันแปลว่า ขอบคุณมากๆ ต่างหากเล่า ถ้าถามว่า tres mill gracias ได้ไหม ผมคงตอบว่า รักนะสามพัน เกี่ยวกันไหมครับ 555
ตัวอย่าง
A: ¿ Puedes traerme un vaso de agua ?
เธอเอาน้ำให้ฉันหน่อยแก้วนึงได้ไหม
B: por supuesto que sí.
ได้จิ
A: Mil gracias mi amor.
ขอบคุณมากๆจ้าที่รัก
2. Un millón de gracias (อุน-มิ-ย่อน-เด-กรา-เซียส) พันหนึ่งอาจน้อยไป เอาไปล้านคำขอบคุณก็ได้ครับ
ตัวอย่าง
Un millón de gracias por escribirme un comentario de esta lección.
ขอบคุณมากๆครับที่เขียนความคิดเห็นเกี่ยวกับบทเรียนนี้ให้ผม
3. Gracias de todo corazón (กรา-เซียส-เด-โต๊-โด่-โก-ร๊า-ซอน) ขอบคุณทั้งหมดของหัวใจ
ตัวอย่าง
Gracias de todo corazón por venir a mi boda hoy.
ขอบคุณจากใจจริงๆที่มางานแต่งฉันในวันนี้
4. Estar muy agradecido. (เอส-ตารฺ-มู๊ย-อะ-กรา-เด-ซิ-โด๊ะ)
ตัวอย่าง
Estoy muy agradecido de que estés viendo mi página web.
ผมรู้สึกขอบคุณมากที่คุณดูเพจของผม
5. Ser muy amable. (เซรฺ-มู๊ย-อะ-มา-เบร่) ใจดีจัง
ตัวอย่าง
Mi vecino me ha dado un regalo de mi cumpleaños.
เพื่อนบ้านให้ของขวัญวันเกิดฉัน
Yo: Mill gracias, eres muy amable.
ฉันพูดว่า ขอบคุณมากๆ เธอใจดีจังเลย
6. Ser un encanto/cielo/amor (เซรฺ-อุน-เอน-กั๊น-โต๊ะ/ซิ-เอ-โล่/อะ-มอรฺ) เป็นคนน่ารัก
สุดท้ายแถมประโยคยาวๆ หนึ่งประโยคครับ
7. No sabes cuánto te agradezco que……………
เธอไม่รู้หรอกว่าฉันรู้สึกขอบคุณเธอขนาดไหนที่……..
ตัวอย่าง
No sabes cuánto te agradezco que te hayas venido a visitarme aquí.
เธอไม่รู้หรอกว่าฉันรู้สึกขอบคุณเธอขนาดไหนที่มาเยี่ยมฉันที่นี่
และนี่คือทั้งหมดของคำว่า ขอบคุณ ที่ฉันมี ขอบคุณทุกคนที่ติดตามเพจผมมาจนถึงวันนี้ครับ
ผมหวังว่าทุกคนคงชอบ และได้ประโยชน์จากเพจของผมนะครับ ฝากคอมเมนต์ ส่งข้อคิดเห็นมาเพื่อเป็นกำลังใจในการทำต่อไปด้วยนะครับ หรือข้อสงสัยก็ได้หมดครับ
แล้วเจอกันใหม่
Adiós
Hasta luego
