ภาษาสเปนวันละ 3 นาที
El 16 de enero de 2022
Niquelado ( นิ-เก-ล้า-โด่ะ หรือ นิ-เก-เล้า )
จะใช้เมื่อเราจะพูดว่างานออกมายอดเยี่ยมไม่มีที่ติ หรือทำความสะอาดได้เนี้ยบมาก ประมาณนี้
เช่น
Esta mañana he limpiado mi dormitorio y ha quedado niquelado.
เมื่อเช้านี้ผมทำความสะอาดห้องนอน และห้องจึงสะอาดเรียบร้อยมากๆ
***********************************
ที่มาของสำนวนนี้
Niquelar แปลว่า เคลือบโลหะ หรือเหล็ก ด้วยนิเกิล
ทุกคนคงทราบว่าสิ่งไหนที่ถูกเคลือบด้วยนิเกิลแล้วมันจะออกมาแวววับ ทนทานต่อสนิม และการสึกกร่อน ซึ่งเราก็เอามาเปรียบเทียบว่าสิ่งไหนที่ผ่านกระบวนการนี้ ก็จะออกมาดูดีนั่นเอง
🔧🔨🪙🔩
