3 รูปแบบในการจ่ายเงินกันเวลาไปเที่ยว มีแบบไหน บ้าง ลองดูครับ
El 13 de enero de 2022
วันนี้จะพาไปรู้จักรูปแบบการจ่ายตังเวลาไปกินข้าว หรือเที่ยวกับเพื่อนสเปนนอกบ้านกันครับ
1. Pagar a pachas ( ปา-การฺ-อะ-ปา-ชาส )
แปลว่า จ่ายแบบคนละครึ่ง
การจ่ายแบบนี้คือ เราจะไม่สนใจว่าใครสั่งอะไรมากิน หรือมาดื่ม บิลออกมาเท่าไร ก็หารครึ่งเลย
ความเห็นส่วนตัวของผม คือ ถ้าจะจ่ายแบบนี้ควรเป็นเพื่อนสนิทมากๆ หรือไปกับครอบครัว จะได้ไม่ติดใจกันว่า ใครสั่งเยอะ สั่งน้อยกว่ากัน สั่งแพงกว่ากัน
***********************************
2. Pagar a escote ( ปา-การฺ-อะ-เอส-โก้-เต๊ะ )
แปลว่า จ่ายใครจ่ายมัน
ง่ายๆครับ แยกจ่ายใครกินอะไรก็รับผิดชอบในค่าใช้จ่ายของอาหาร และเครื่องดื่มของตัวเอง
*************************************
3. Hacer un sinpa ( อา-เซรฺ-อุน-ซิน-ปา )
แปลว่า ชักดาบ ⚔️
ลุก และวิ่งออกจากร้านนั่นเอง หรือจะตีเนียนอะไรก็แล้วแต่ แต่กินไม่จ่ายแค่นั้น
ส่วนตัวไม่เคยทำนะครับ เพราะผิดกฎหมายเต็มๆ
***************************************
ตัวอย่าง
La semana pasada me fui a Barcelona y salí de fiesta con mis amigos.
Nosotros pagamos a pachas en una cafetería, pagamos a escote en un restaurante y hicimos un sinpa en una discoteca antes de volver a casa.
สัปดาห์ที่แล้ว ผมไปเมืองบาร์เซโลน่า และออกไปเที่ยวกับเพื่อนๆ
เราจ่ายแบบหารครึ่งในร้านกาแฟ เราต่างคนต่างจ่ายในร้านอาหาร และชักดาบในผับแห่งหนึ่ง ก่อนกลับบ้าน
💸💵💴💶💷💰
