ภาษาสเปนวันละนิด
El 9 de enero de 2022
¡ Vaya follón ! ( บา-ย่า-โฟ-ย่อน )
ใช้เมื่อเราพูดถึงสถานการณ์วุ่นวายยุ่งเหยิง คนเยอะเสียงดัง หรือสถานการณ์ที่ยากจะแก้ไข หรือเมื่อเจอของรก ไม่เป็นระเบียบ
ตัวอย่าง
1. Vamos a salir fuera porque aquí no puedo escucharte bien. ¡ Vaya follón hay aquí !
เราจะออกไปกันข้างนอก เพราะว่าฉันได้ยินคุณไม่ชัดเลย ในนี้วุ่นวายเสียงดังมากๆ
************************************
2. Vaya follón hoy para volver a casa, hay un atasco en la calle.
โห แย่เลยวันนี้จะกลับบ้าน รถติดชิหาย
************************************
3. Vaya follón que mi hermana tiene aquí, ella tiene todo desorganizado por el cambio de habitación.
โอ้ เละเทะเลยนะน้องสาว หล่อนมีทุกอย่างไม่เป็นระเบียบในห้อง เพราะกำลังย้ายห้องอยู่
🤯
