ภาษาสเปนวันละคำ
Khonkaen, 10 de mayo de 2023
Arremangarse ( อะ-เร-มัง-การฺ-เซ่ )
คำนี้มี 3 ความหมาย สองความหมายแรกนั้นหมายถึง ถก/พับแขนเสื้อ หรือขากางเกง
ส่วนความหมายสุดท้ายซึ่งทำให้คำนี้น่าสนใจ เป็นการเปรียบเทียบ หมายถึง ลงมือทำด้วยความฮึกเฮิม คงเปรียบช่วงเวลาที่เราจะเอาจริงเอาจังลงมือทำอะไรกับการแสดงออกด้วยการถกแขนเสื้อขึ้น ซึ่งมันสื่ออารมณ์ได้แบบนั้นครับ
ตัวอย่าง
– Antes de lavarse las manos en el baño, Juan se arremangó.
ก่อนที่เขาจะล้างมือในห้องน้ำ เขาถกแขนเสื้อขึ้น
– Es la hora de arremangarse para llevar a cabo nuestra misión.
ถึงเวลาลงมือทำด้วยความฮึกเฮิม เพื่อปฎิบัติภารกิจเราให้สำเร็จ
#เรียนภาษาสเปน #ภาษาสเปน #สเปน
💪🏻💪🏻💪🏻
