สวัสดีครับทุกคน ยินดีต้อนรับสู่โลกภาษาสเปนกับกัปตันคิวอีกครั้งครับ
วันนี้ผมนำเสนอคำว่า POR แปลว่าอะไร ใช้ตอนไหน มีความหมายแต่ละสถานการณ์อย่างไร ไปดูกันครับ
1. เมื่อเราพูดถึงสาเหตุ หรือเหตุผล
ตัวอย่าง
Yo vine a Paris por trabajo.
ฉันมาเมืองปารีสเพราะงาน
2. เมื่อต้องการชี้ให้เห็นบริเวณที่เราเดินทางผ่าน
ตัวอย่าง
Tú pasas por el parque todos los días para ir a trabajar.
เธอผ่านสวนสาธารณะทุกวันเพื่อไปทำงาน
3. เมื่อเราพูดถึงราคา
ตัวอย่าง
Ella ha comprado estos zapatos por 1,000 bath.
หล่อนซื้อรองเท้าคู่นี้ในราคา 1,000 บ.
4. เมื่อต้องการบอกถึงสิ่งที่เราใช้ทำบางสิ่ง
ตัวอย่าง
Ellos aprenden español por internet.
พวกเขาเรียนภาษาสเปนจากอินเตอร์เนท
5. เมื่อกล่าวถึงสถานที่คร่าวๆ
ตัวอย่าง
Ahora estoy por el centro de Bangkok.
ตอนนี้ฉันอยู่แถวๆในใจกลางเมืองกรุงเทพฯ
6. พูดถึงช่วงเวลา
ตัวอย่าง
Vamos a correr por la mañana/por la tarde/por la noche.
พวกเราจะไปวิ่งกันตอนเช้า/บ่าย/กลางคืน
7. เมื่อกล่าวถึงการแลกเปลี่ยน
ตัวอย่าง
Mi novia va a cambiar un par de camisetas por unos zapatos.
แฟนฉันจะเอาเสื้อคู่นั้นไปเปลี่ยนกับรองเท้า
8. เมื่อเรากำลังจะทำอะไรบางอย่าง
ตัวอย่าง
Estoy por salir de casa. หรือ Estoy a punto de salir de casa. ได้เหมือนกันครับ
ผมกำลังจะออกจากบ้าน
9. กำลังหาใครอยู่ หรือซื้อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ตัวอย่าง
Voy a por mi amigo.
ฉันกำลังไปหาเพื่อน
Vas a por pan.
ฉันจะไปซื้อขนมปัง
และทั้งหมดนี้คือ 9 ตัวอย่างในการใช้คำว่า “POR” เพื่อนๆ มีเพิ่มเติมนอกจากนี้ไหมครับ ถ้ามีก็ช่วยคอมเม้นต์เพิ่มเติมให้หน่อย เป็นการแบ่งปันความรู้กัน
ในบทความต่อไปจะพาไปรู้จักกับอีกคำที่เรียกได้ว่ามาคู่กันเสมอ คือคำว่า “PARA”
Hasta la vista. CIAO
