ศัพท์สเปนเกี่ยวข้องกับ Mirar 👀
เขาว่าสายตานั้นหลอกกันไม่ได้….🎼
งั้นมาดูกันเลยดีกว่าครับ ว่าเราจะมองได้แบบไหนบ้าง
1. Mirar fijamente = จ้องมอง เพ่ง
Cuando estoy en el autobús mucha gente me mira fijamente.
เมื่อฉันอยู่บนรถบัส ผู้คนบนรถจ้องมองฉัน
***********************
2. Mirar de reojo = เหล่ ชำเลือง
El profesor vio a un estudiante mirando de reojo el examen de su compañero para intentar copiar.
อาจารย์เห็นนักเรียนคนหนึ่งกำลังชำเรืองดูข้อสอบของเพื่อนเพื่อพยายามลอก
************************
3. Echar una mirada asesina = จ้องมองตาเขียว
Cuando Juan habló con la camarera muy guapa su novia le echó una mirada asesina.
เมื่อฆวนคุยกับสาวเสิร์ฟแสนสวย แฟนเขาก็จ้องเขาตาเขียวปั้ดๆๆๆ
**************************
4. Mirar por encima del hombro = ดูถูก หมิ่น มองข้าม
Mi nuevo jefe es muy soberbio y en la oficina él mira a todos por encima del hombro.
หัวหน้าใหม่ฉันเป็นคนหยิ่งมาก เขาดูถูกทุกคนในที่ทำงาน
👁🙄😤
