¿ Cómo expresar sentimientos negativos ?
การแสดงความรู้สึกแย่ๆ
Hola a todo el mundo y bienvenidos otra vez al mundo español con CapitánQ.
สวัสดีทุกๆคน ยินดีต้อนรับเข้าสู่โลกภาษาสเปนกับกัปตันคิว
Hoy voy a hablar sobre 7 diferentes formas de expresar sentimientos negativos.
วันนี้ผมจะพูดถึง 7 รูปแบบในการแสดงความรู้สึกแย่ๆ
Adelante ! ไปกันเลย
El verbo + infinitivo
El verbo que + subjuntivo
El verbo cuando + indicativo
El verbo + sustantivo
นี่คือ 4 รูปแบบ สร้างประโยคที่เราจะใช้ยกตัวอย่าง
1.Odiar
= เกลียด
ตัวอย่าง
1.1 Odio trabajar mucho.
= ฉันเกลียดการทำงานเยอะ
1.2 Odio que me pidas tantas favores.
= ฉันเกลียดที่เธอชอบขอให้ฉันทำนู้นทำนี่
1.3 Odio cuando estoy trabajando y alguien me molesta.
= ฉันเกลียดเวลาฉันทำงานอยู่แล้วมีคนมาก่อกวน
1.4 Odio la lluvia.
= ฉันเกลียดฝน
2.No soportar
= รับไม่ได้
ตัวอย่าง
2.1 No soporto cuando la gente hace ruido.
= ฉันรับไม่ได้เมื่อคนอื่นส่งเสียงดัง
2.2 No soporto trabajar tan temprano.
= ฉันรับไม่ได้ที่ต้องทำงานตั้งแต่เช้าตรู่
2.3 No soporto cuando la gente tira la basura en la calle.
= ฉันรับไม่ได้เมื่อผู้คนทิ้งขยะลงบนถนน
2.4 No soporto que te aproveches de mi.
= ฉันรับไม่ได้ที่คุณเอาเปรียบฉัน
3.No aguantar
= ฉันทนไม่ได้
ตัวอย่าง
3.1 No aguanto cuando mi novia está llorando.
=ฉันทนไม่ได้ที่ต้องเห็นแฟนฉันร้องไห้
3.2 No aguanto que mi vecino haga ruido.
= ผมทนไม่ได้ที่เพื่อนบ้านทำเสียงดัง
3.3 No aguanto el calor.
= ฉันทนไม่ได้กับความร้อนนี้
3.4 No aguanto tener muchos deberes.
= ฉันทนไม่ได้ที่มีการบ้านเยอะ
4.Molestar a alguien
= ทำให้ใครบางคนรำคาญ
ตัวอย่าง
Sinceramente me molesta mucho la gente que está todo el día quejándose.
= คนที่บ่นได้ทั้งวันทำให้ฉันรู้สึกรำคาญจริงๆ
5.Dar pena/lástima a alguien
= ทำให้รู้สึกสงสารกับใครบางคน
ตัวอย่าง
5.1 Me da pena ver cuando hay un animal abandonado.
= การมองเห็นสัตว์เลี้ยงถูกทิ้งทำให้ผมรู้สึกสงสาร
5.2 Me da lástima que la gente abandone a los animales.
= ฉันรู้สึกเศร้าใจที่ผู้คนทอดทิ้งสัตว์เลี้ยง
6.Estar harto/a de ………
= ฉันสุดจะทน/เบื่อหน่ายกับ……..
ตัวอย่าง
6.1 Estoy harto de hacer dieta.
= ฉันสุดจะทนกับการลดความอ้วนแล้ว
6.2 Estoy harto de estudiar tantas horas.
= ผมสุดจะทนกับการเรียนมาหลายชั่วโมง
7.Dar rabia a alguien
= ทำให้ใครบางคนโกรธ
ตัวอย่าง
7.1 Me da mucha rabia la gente que critica sin saber.
= คนที่ชอบวิจารณ์โดยไม่รู้จริงทำให้ฉันโกรธอารมณ์เสียมากๆ
7.2 Me da mucha rabia que no suene el despertador porque me quedo dormido y no puedo empezar a trabajar.
= นาฬิกาปลุกไม่ดัง มันทำให้ฉันโกรธมาก เพราะว่าฉันไม่ตื่น และไม่สามารถเริ่มทำงาน
อีกคำหนึ่งคือ Dar coraje a alguien ใช้เหมือนกับ Dar rabia
Estoy harto de utilizar tantas expresiones negativas.
ฉันทนไม่ไหวกับการใช้สำนวนในความรู้สึกลบๆมากๆแบบนี้แล้ว
Jejeje อิอิอิ
Hasta luego
แล้วพบกันใหม่ครับ
อ้างอิงจาก
