สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับสู่โลกภาษาสเปนกับกัปตันคิวอีกครั้งนะครับ
สำหรับวันนี้ผมมีคำศัพท์สเปนมาฝากเพื่อนๆ นักเดินทาง 9 คำ เอาไว้ไปใช้ในการเที่ยวที่ต่างๆ ไม่ว่าจะในประเทศสเปน หรือประเทศโซนอเมริกาใต้กันครับ
มีศัพท์อะไรบ้าง ไปดูกันครับ
คำแรก
1. Reservar = จอง
ถ้าจะไปเที่ยวอย่างแรกที่เราต้องดู คือ ที่พักใช่ไหมครับ แล้วถ้าเราต้องการจะจองที่พักจะใช้คำว่าอะไร
คำนี้ครับ Reservar
ตัวอย่าง
Me gustaría reservar una habitación para el día 4 de abril.
ฉันต้องการจอง 1 ห้องสำหรับวันที่ 4 เม.ย. หรือ สำหรับคืนนี้
Quería reservar una habitación para esta noche.
ฉันต้องจองห้องสำหรับคืนนี้
Algunos lugares te piden una tasa de reserva de 15% o de 10 % del alojamiento.
ที่พักบางที่เมื่อทำการจองก็จะให้จ่ายเป็นค่ามัดจำก่อน 10-15 % ของราคาที่พักทั้งหมด
สำหรับคำต่อไป
2. Alquilar/Arrendar = เช่า
แน่นอนครับว่าเพื่อนๆที่ชอบเที่ยวเองนั้น บางคนทำใบขับขี่สากล เอาไว้เพื่อเช่ารถในต่างประเทศ แล้วขับรถเที่ยวเอง อยากไปไหนก็ไป อยากแวะไหนก็แวะ ดังนั้นคำนี้เราจะใช้พูดในกรณีอยากเช่ารถว่าอย่างไร ดูกันครับ
Quería alquilar un coche 5 días desde hoy hasta el día 20 de este mes.
ผมต้องการเช่ารถ 5 วัน ตั้งแต่วันนี้ถึงวันที่ 20 ของเดือนนี้ครับ
3. Confirmar la reservar = ยืนยันการจอง
เมื่อเราจองที่พักแล้ว ขั้นตอนต่อไปพอใกล้ถึงวันที่เราจะเดินทางอาจจะมีตัวเลือกให้เรายืนยันการจองเพื่อจ่ายส่วนที่เหลือ หรือถ้าเกิดโชคร้าย เราติดธุระไปไม่ได้แล้ว เราก็ต้องเสียเงินในส่วนที่เรามัดจำไปเปล่าๆ
ถ้าจะยกเลิกการจองจะใช้คำว่า
4. Cancelar/Anular = ยกเลิก
Por mala suerte, tenemos que cancelar/anular nuestra reserva y perdemos el dinero 15% del alojamiento que hemos pagado.
โชคร้ายจริงๆ ที่เราต้องยกเลิกการจองของเรา และเสียเงินมัดจำ 15 % ที่เราจ่ายไปแล้ว
5. Facturar el equipaje/las maletas = โหลดกระเป๋า
เมื่อเราถึงสนามบินแล้ว นอกจากจะเชคอิน สิ่งที่เราต้องทำต่อไปก็คือ การโหลดกระเป๋า
Facturar el equipaje significa registrar tu equipaje para que la aerolínea tenga en cuenta de que tú vas a enviar un equipaje con ellos y ellos te darán un papel con un código, en el que dice que tu equipaje ha sido facturado.
การโหลดกระเป๋า หมายถึง การลงทะเบียนสัมภาระของคุณ เพื่อที่ว่าสายการบินนั้นได้ทราบว่าคุณส่งสัมภาระนั้นไปกับเขา และเขาจะให้ใบที่มีรหัสที่บอกว่าสัมภาระของคุณนั้นได้ถูกโหลดเรียบร้อยแล้ว
เมื่อโหลดของเสร็จแล้ว เตรียมตัวออกเดินทาง
6. Embarcar = คือการเรียกขึ้นเครื่อง บอร์ดดิ่งนั่นเอง
Estamos en una fila para embarcar a ese avión.
เรากำลังต่อแถวเพื่อขึ้นเครื่องบินลำนั้น
นอกจากแปลว่าขึ้นเครื่องบินแล้ว ยังสามารถแปลว่า ขึ้นเรือ กับขึ้นรถไฟ ได้ด้วย ไม่ใช่เฉพาะคน สิ่งของก็ได้ เช่น
Puede embarcar su coche en el ferry para visitar la isla.
คุณสามารถนำรถขึ้นเรือเฟอรี่ได้เพื่อนำไปเที่ยวบนเกาะ เป็นต้น
7. Despegar = บินขึ้น
El avión va despegar a las tres y media.
เครื่องบินจะขึ้นตอนบ่ายสามครึ่ง
8. Aterrizar = ลงจอด
El helicóptero aterrizó en Bangkok tras 3 horas de vuelo.
เฮลิคอปเตอร์ลงจอดกรุงเทพฯหลังบินสามชั่วโมง
sólo se utiliza con transporte aéreo.
สองคำนี้ใช้ได้เฉพาะยานพาหนะทางอากาศ
9. Hospedarse = พักอาศัยในสถานที่หนึ่ง
Nos hospedamos en un hotel que ofrecía desayuno gratuito.
เราพักกันที่โรงแรมหนึ่ง ซึ่งมีอาหารเช้าฟรีให้
ครบแล้วครับ 9 คำ สำหรับการท่องเที่ยว มีเพื่อนคนไหน อยากทราบคำศัพท์เพิ่มเติม คอมเม้นได้เลยนะครับ
สำหรับวันนี้ สวัสดีครับ
Adiós
