สวัสดีครับยินดีต้อนรับเข้าสู่โลกภาษาสเปนกับกัปตันคิวอีกครั้งนะครับ
วันนี้ Ep.ที่ 38 แล้ว ปรบมือ !!! ทำไม 55555 ก็เดินทางมาจะครบปีแล้วครับ ที่ตัดสินใจทำเพจทบทวนภาษาสเปน
ไม่รู่ว่าคนที่ผ่านมา ผ่านไป ได้ประโยชน์กันบ้างไหมครับ 🙂
สำหรับวันนี้ อยากจะมานำเสนอเกี่ยวกับเนื้อหาภาษาสเปนที่ใครๆ ก็บอกว่ายากที่สุด SUBJUNTIVO นั่นเอง
ผมว่าที่ว่ายาก เพราะการต้องจำคำกริยาต่างๆ ที่ต้องแจกตามประธาน หรือช่วงเวลา ต่างหากละครับ
คำกริยาตัวหนึ่งมีหลายรูปแบบมากจริงๆ จนผมเองก็จำไม่หมดครับ แต่ก็อาศัยอ่าน ฟัง เขียน เยอะๆ ก็จะจำได้เองครับ
เมื่อเราอ่าน ฟัง แล้ว (Input) เราต้องวาด เขียน พูด (Output) เพื่อให้มันซึมเข้าไปในความทรงจำระยะยาวของเราครับ
สำหรับวันนี้ ผมจะให้เพื่อนดูตัวอย่าง 5 แบบในการใช้ Subjuntivo ครับ
1. Siempre y cuando = ตราบเท่าที่
ถ้าเราเห็นคำนี้เมื่อไร ประโยคต่อท้ายใช้ซุปคุณฯ (ขอย่อแบบนี้นะครับ) เสมอ
ตัวอย่าง
– Haz lo que quieras , siempre y cuando seas feliz.
ทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ ตราบเท่าที่คุณมีความสุข
– Mañana jugaremos al fútbol, siempre y cuando haga buen tiempo.
พรุ่งนี้เล่นฟุตบอลกัน โดยมีเงื่อนไขว่าอากาศดีนะ
– Siempre y cuando mis lecciones sirvan de algo yo me quedaré tranquilo.
ตราบเท่าที่บทเรียนของผมมีประโยชน์บ้าง ผมก็รู้สบายใจแล้ว
– No importa si hablo rápido o hablo despacio, siempre y cuando aprendáis español para mí eso es suficiente.
มันไม่สำคัญว่าฉันจะพูดเร็ว พูดช้า ตราบเท่าที่พวกคุณได้เรียนรู้ภาษาสเปน สำหรับฉัน แค่นี้ก็พอใจแล้ว
2. Me parece bien, mal, lógico, razonable, que…….. = ฉันว่าดี, ไม่ดี, สมเหตุสมผล, มีเหตุผล ที่…………
ตัวอย่าง
– A mí, me parece bien que aprendáis español en la página web “Capitanq”
สำหรับฉัน ฉันว่าดีที่พวกคุณเรียนรู้ภาษาสเปนในเวบเพจ Capitanq
– Me parece mal que mucha gente critique sin saber.
ฉันว่าไม่ดีที่หลายคนวิจารณ์ในสิ่งที่ตัวเองไม่รู้จริง
– Me parece lógico que la gente quiera venir a mi país de vacaciones.
ฉันว่าสมเหตุสมผลที่ผู้คนต้องการมาพักร้อน หรือเที่ยวประเทศของผม
3. Cuando + พูดถึงเหตุการณ์ในอนาคต
ตัวอย่าง
– Cuando pase todo esto, todos podremos salir a la calle tranquilamente.
เมื่อทุกอย่างนี้ผ่านไป(covid-19) ทุกคนจะสามารถออกมาตามท้องถนนได้อย่างสบายใจ
– Cuando termine de escribir la carta, voy a comer algo.
เมื่อฉันเขียนจดหมายเสร็จ จะไปหาอะไรกินหน่อย
4. ใช้คำกริยา gustar, asustar, agobiar
เป็นต้น + que ตามมาด้วยประโยคประธานคนละตัว
ตัวอย่าง
– A mí, me gusta que la gente sea simpática.
ฉันชอบที่ผู้คนมีความเห็นอกเห็นใจผู้อื่น
– A mí, me agobia mucho que la gente me haga muchas preguntas.
เมื่อมีคนถามอะไรฉันเยอะๆ ฉันรู้สึกอึดอัด (ถามภาษาสเปนเยอะๆ ไม่เป็นไรครับ )
– A mí, me asusta mucho que los conductores conduzcan muy rápido.
คนขับรถเร็ว ทำให้ฉันรู้สึกกลัวมากๆ
5. Antes de que, Después de que+ …….= ก่อนที่…, หลังจากที่
ตัวอย่าง
– Antes de que digas nada, déjame terminar con la explicación.
ก่อนที่จะพูดอะไร ให้ฉันอธิบายให้จบก่อน
– Antes de que te vayas, recuérdame que te dé el libro.
ก่อนที่เธอจะไป เตือนฉันให้เอาหนังสือให้เธอด้วย
– Limpia tu habitación después de que acabes de lavar los platos.
ทำความสะอาดห้องเธอด้วย หลังจากล้างจานเสร็จแล้ว
ก็จบแล้วนะครับสำหรับ 5 เหตุการณ์ที่เราต้องใช้ Subjuntivo แต่มันยังไม่จบครับ อันนี้แค่เริ่มต้นเท่านั้น แล้วพบกับซุปคุณฯใหม่ครั้งหน้า
สำหรับวันนี้ สวัสดีครับ
Adiós
