สวัสดีครับทุกคน ยินดีต้อนรับสู่โลกภาษาสเปนกับกัปตันคิวครับ วันนี้พาเพื่อนๆมาเพิ่มคำศัพท์เกี่ยวกับคำกริยาวิเศษณ์ ( คำที่ช่วยขยายคำกริยา ) ประมาณ 8 คำ น่าสนใจไหมละครับ ไปดูกันเลย
คำแรก
1. Simultáneamente แปลว่า ในเวลาเดียวกัน/พร้อมกัน คำนี้ผมจะใช้ a la vez มากกว่าเพราะติดปาก แต่ความหมายเดียวกันเลยครับ
ตัวอย่าง
– Puedo leer un libro y escuchar música simultáneamente.
ผมสามารถอ่านหนังสือ และฟังเพลงพร้อมกัน
2. A su vez = A la vez พร้อมกัน ความหมายเดียวกันกับข้อ 1 ครับ
ตัวอย่าง
– Mi amigo aprende español y a su vez, vive en España.
เพื่อนฉันเรียนภาษาสเปน และในเวลาเดียวกันเขาก็ใช้ชีวิตที่สเปน
3. De una vez แปลว่า ท้ายที่สุด นอกจากนั้นก็แปลว่า ซะที หรือในทีเดียวได้เหมือนกันครับ
ตัวอย่าง
– Espero que aprendáis y que podáis utilizar este adverbio de una vez.
ฉันหวังว่าพวกคุณจะเรียนรู้ และสามารถใช้คำกริยาวิเศษคำนี้ได้ในท้ายที่สุดแล้ว
– Deja de hablar de una vez. ¡ Qué pesado !
หยุดพูดซะที น่ารำคาญจริงๆ
– En lugar de ir documento por documento puedes borrarlos todos de una vez.
แทนที่จะลบไปทีละเอกสาร เธอสามารถลบมันทีเดียวทั้งหมดได้เลยนะ
4. Paralelamente แปลว่า เกิดขึ้นพร้อมกัน (สถานที่ต่างกัน)
ตัวอย่าง
– El torneo de béisbol de las mujeres se realizará paralelamente al de los hombres.
การแข่งขันเบสบอลของทีมหญิงจะจัดขึ้นพร้อมกันกับของทีมชาย(คนละสนาม)
5. A la par แปลว่า พร้อมกัน, ในขณะที่
ตัวอย่าง
– A mi hermana la multaron por hablar por teléfono a la par conducía el coche.
น้องสาวฉันโดนปรับเนื่องจากคุยโทรศัพท์ในขณะที่กำลังขับรถ
6. De golpe แปลว่า เกิดขึ้นทันที อย่างรวดเร็ว
ตัวอย่าง
– La ventana de mi habitación se cerró de golpe y se hizo añicos un cristal.
หน้าต่างห้องฉันปิดอย่างรวดเร็ว และมันทำให้กระจกแตกละเอียด
7. En esa época แปลว่าในสมัยนั้น (ที่ผ่านมานานนมากแล้ว)
ตัวอย่าง
– Cuando yo tenía 15 años en esa época no había móviles como ahora ni tablets ni internet.
เมื่อตอนฉันอายุ 15 ปี ในสมัยนั้น ไม่มีมือถือเหมือนปัจจุบัน ไม่มีทั้งไอแพด หรืออินเตอร์เนท
8. Conjuntamente แปลว่า ด้วยกัน
ตัวอย่าง
– Los dos amigos celebran su cumpleaños conjuntamente porque nacieron el mismo día.
เพื่อนทั้งสองคนฉลองวันเกิดด้วยกันเพราะว่าพวกเขาเกิดวันเดียวกัน
และนี่คือ 8 คำศัพท์ใหม่ของวันนี้ครับ ลองแต่งประโยคในคอมเมนต์ดูนะครับ เพื่อฝึกฝนตัวเอง
สำหรับวันนี้ สวัสดีครับ
Adiós
Hasta pronto.
